путать

путать
несов., вин. п.
1) embrollar vt, enredar vt

пу́тать во́лосы — enmarañar el cabello

пу́тать следы́ — despistar vt

пу́тать счёт — confundir la cuenta

пу́тать пла́ны — barajar los planes

2) (сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt
3) тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt

пу́тать имена́ — confundir los nombres

пу́тать собы́тия — confundir (embrollar) los acontecimientos

4) разг. (впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt
* * *
несов., вин. п.
1) embrollar vt, enredar vt

пу́тать во́лосы — enmarañar el cabello

пу́тать следы́ — despistar vt

пу́тать счёт — confundir la cuenta

пу́тать пла́ны — barajar los planes

2) (сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt
3) тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt

пу́тать имена́ — confundir los nombres

пу́тать собы́тия — confundir (embrollar) los acontecimientos

4) разг. (впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt
* * *
v
1) gener. (ñáèâàáü ñ áîëêó) desconcertar, (смешивать, принимать одно за другое) equivocar, barajar, calabriar, confundir, desordenar, desorientar (кого-л.), embrollarse, enmarañar, enredar, enredarse, involucrar, trabucar, embrollar, trabucar (слова, буквы)
2) colloq. (âìåøèâàáüñà) entrometerse (en), (впутывать, вовлекать) liar, (ìåøàáü) meterse, (ñáèâàáüñà) hacerse un lìo, chinchar, confundirse, equivocarse, incomodar, meter las narices (en algo), mezclarse (en), pegarse
3) amer. voltear
4) simpl. (îá¡àáüñà ñ êåì-ë.) liarse
5) Chil. chasconear (волосы)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ПУТАТЬ — ПУТАТЬ, путывать что, приводить в беспорядок, клочить, сбивать как ни попало, мотать в ком. Путать нитки, веревки, распустив, затягивать беспорядочно сгибы один в другой. | * Говорить сбивчиво, противоречиво и неясно, ошибочно или неправдиво.… …   Толковый словарь Даля

  • ПУТАТЬ — ПУТАТЬ, путаю, путаешь, несовер. 1. что. Сматывать, закручивать беспорядочно (веревки, нитки) так, что трудно распутать. Путать нитки. Путать веревки. || расстраивать порядок, в котором расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить… …   Толковый словарь Ушакова

  • путать — 1. нитки, волосы и т. п.: спутывать, перепутывать, запутывать 2. запутывать, сбивать, темнить, дезориентировать; сбивать с толку (или с панталыку), мутить воду, морочить (разг.); морочить (или дурить, крутить) голову (или мозги) кому, арапа… …   Словарь синонимов

  • ПУТАТЬ — ПУТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. что. Приводить в беспорядок, нарушать обычное расположение чего н. П. пряжу. П. волосы. П. бумаги на столе. 2. что. Говорить, рассказывать сбивчиво, без логической связи (разг.). Не путай, говори толком. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • путать — слова • содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • путать — (делать кого л. соучастником в чём л., впутывать) кого во что. Путать кого либо в неблаговидное дело. ...Пожалуйста, вы меня не путайте в эту историю (А. Н. Островский) …   Словарь управления

  • путать — путаться ▲ ошибиться ↑ при, идентификация путаница логический беспорядок; ошибка идентификации. путать, ся ошибочно принимать одно за другое. путаник (великий #). путанный. запутанность. запутать, ся. запутанный. концов не найдешь. концов не… …   Идеографический словарь русского языка

  • путать — • безбожно путать …   Словарь русской идиоматики

  • путать — аю, аешь; нсв. 1. (св. запутать и спутать). что. Беспорядочно закручивать, переплетать, свивать и т.п. (нити, волосы, шерсть). Ветер путал бороду. Зачем нитки путаешь? П. пряжу. П. волосы. 2. (св. спутать). кого. Надевать путы на передние ноги… …   Энциклопедический словарь

  • путать — аю, аешь; нсв. см. тж. путаться 1) (св. запу/тать и спу/тать) что Беспорядочно закручивать, переплетать, свивать и т.п. (нити, волосы, шерсть) Ветер путал бороду. Зачем нитки путаешь? П …   Словарь многих выражений

  • Путать все карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”